Ashito Aoi conseguiu a façanha de passar no teste de admissão da Juventude para o Tokyo City Esperion, um clube de futebol profissional. Os dias passam em Ehime e o dia de sua mudança para Tóquio se aproxima, mas sua mãe, Noriko, não consegue conter a tristeza em seu rosto. Com esses sentimentos no peito, o Volume 3 começa a abrir caminho para um novo mundo!